사랑과 운명의 재해석한 작품, 27년만에 개봉하는 영화 <패왕별희 디 오리지널>

故장국영 배우의 작품인 '패왕별희'를 다시 개봉한 작품으로, 많은 나라에서 사랑을 받고 있는 작품입니다. 작품에는 중국의 역사와 예술 등 많은 볼거리 부분들이 연출되어 있어 지루할 틈이 없습니다. 영화 <패왕별희 더 오리지널> 살펴보도록 하겠습니다.

 

인물들

- 장국영은 무대에서 여성 캐릭터를 그리는 것으로 알려진 경극 배우 데이 역을 맡습니다. 홍콩에서 인기 배우이자 가수였던 그만의 독특한 스타일과 카리스마를 역할로 가져왔습니다. 그는 연기로 비평가들로부터 극찬을 받아 홍콩 영화상 남우주연상 후보에 올랐습니다.

- 장풍의는 데이의 동료이자 경극 배우 친구인 단소루를 그리고 있습니다. 충성심과 자신의 야망과 욕망의 균형을 맞추기 위해 분투하는 등 미묘하고 복잡한 묘사를 하고 있습니다. 연기도 높이 평가받아 홍콩 영화상에서 남우주연상 후보에 올랐습니다.

- 공리는 주샨 역을 맡습니다. 중국에서 가장 유명한 여배우 중 한 명인 공리는 역할의 성격에 깊이와 복잡함을 연기합니다.

 

사랑과 운명에 다른 의미

1993년 개봉한 중국 영화이며, 릴리안 리가 쓴 동명의 소설을 기반으로 합니다. 이야기의 무대는 중국이며 1920년대부터 1970년대까지 수십 년간 이 시기에 일어난 격동적인 정치적, 사회적 변화를 다루고 있습니다. 이 영화는 어릴 때부터 절친한 친구이자 경극에서 유명한 두 남자 경극배우 첸데이(장국영)와 단소로(장풍의)의 삶을 담고 있습니다. 데이는 이 경극에서 여성 역을 맡은 여성스러운 남성으로 어릴 때부터 이 예술 훈련을 받아 왔습니다. 한편 단소루은 남자 역을 맡아 터프하고 씩씩한 남자입니다. 이 영화는 두 배우가 1920년대 경극학교의 어린 시절부터 시작됩니다. 그들은 경극 기술을 익히기 위하여 교사의 손에 의해 육체적, 감정적 학대를 견딜 수밖에 없습니다. 여성스러운 소년인 데이는 특히 교사의 표적이 되어 동급생들에게까지 괴롭힘을 당하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 그는 경극에서 성공을 하리라 다짐합니다. 두 소년은 성장함에 따라 절친한 친구가 되어 함께 무대에서 연기를 합니다. 배우로서의 그들은 성공하며, 그들은 같은 세대의 최고 경극 배우가가 됩니다. 도중 두 사람은 같은 여자 주샨이라는 매춘부와 사랑에 빠집니다. 주샨은 당초 데이보다 단소루을 선택하여 두 친구 사이에 균열을 일으켰습니다. 세월이 지나면서 중국은 공산당의 대두부터 문화 대혁명에 이르기까지 큰 정치적 변화를 겪고 있습니다. 경극은 부르주아 예술 형식으로 간주되며 정부에 의해 금지됩니다. 데이와 단소루는 변화하는 정치 환경에 적응할 수밖에 없고 예술을 포기할지 반항의 결과에 직면할지 선택에 직면해 있습니다. 여성 역을 맡은 배우로서의 그의 정체성과 투쟁은 그의 동성애에 대한 차별과 박해에 직면하여 점점 더 어려워지고 있습니다. 한편 단소루는 친구에 대한 충성심과 주샨에 대한 사랑 사이에서 고민하고 있습니다. 세 사람이 중국 정치 정세의 변화를 밀어붙이면서 서로의 관계는 점점 긴장되고 있습니다. 영화의 클라이맥스는 경극 「패왕별희」를 상연하는 중에 일어납니다. 오랜 정신적 혼란을 견디지 못한 데이는 공연 중 무대에서 자살하려 합니다. 단소루는 친구를 도우러 달려가고, 두 사람은 서로에 대한 애정과 충성심을 훌륭하게 발휘하며 공연을 마칩니다. 전반적으로 20세기 중국의 정치·사회적 변화를 배경으로 한 사랑과 충성, 정체성의 주제를 강력하게 탐구한 작품이다. 주연인 장국영과 장풍의의 연기는 중국 영화계 최고 걸작으로 널리 평가받고 있으며 1993년 칸영화제 황금종려상을 수상했습니다.

 

그들의 뒷 이야기

- 촬영이 시작되기 전, 배우들은 역할에 필요한 기술을 배우기 위해 몇 달간의 혹독한 훈련을 받았습니다. 여기에는 창법, 춤추는 법, 복잡한 메이크업이나 의상 변경 방법을 배우는 것이 포함되어 있었습니다. 첸데이 역을 맡은 장국영은 이 영화의 중심 요소인 경극의 예술을 배우기 위해 6개월간 훈련을 받았다고 합니다.

- 이 영화가 비평적이고 상업적인 성공을 거뒀음에도 불구하고 긴장감은 높게 설정되어 있었습니다. 단소루역을 맡은 배우 장풍의가 이 캐릭터에 대한 해석을 놓고 첸카이지 감독과 충돌했다고 합니다. 찬은 단소루를 더 영웅적이고 공감적인 인물로 연기했고 첸은 더 복잡하고 도덕적으로 모호한 묘사를 원했습니다.

- 배우 공리는 당초 이 영화에 캐스팅된 것이 아니기에 막판에 다른 배우 대신 출연하게 되었습니다. 역할 준비에 시간이 거의 없었음에도 불구하고 그녀는 단소루의 사랑 관심사인 주산으로서 훌륭한 연기를 선보였습니다.

- 경극 장면에 필요한 복잡한 메이크업이나 의상의 변경은 배우나 스태프에게 과제가 되었습니다. 배우 장국영은 최대 4시간이 걸리는 짙은 화장에 고생했다고 합니다. 게다가 메이크업을 지우는 것이 어려운 경우가 있고, 그 결과 일부 배우가 피부가 올라오기도 하였습니다.

- 동성애를 묘사하고 공산당 정부에 대한 비판하는 내용 때문에 중국 개봉으로 물의를 빚었습니다. 이 영화는 당초 중국에서는 금지되어 있었지만, 최종적으로는 엄격한 검열을 받아 개봉되었습니다. 전반적으로 배우와 스태프에게 도전적이고 강렬한 과정이었지만, 그 결과는 중국 영화의 고전이 된 아름답고 감성적인 영화가 되었습니다.